商品价格翻倍，工资上涨一百倍

12月13日

开业第一天的变化

只卖农副产品，不卖工业品

我一直以为6号换汇后，7号商店和一般市场照常营业。但事实并非如此。许多商店和一般市场仍然关闭。

尽管如此，平壤市基本上还是有秩序的，保持着往常的平静和安宁。尽管商店和一般市场的关闭给人们的日常生活带来了一些不便，但记者还没有听到朝鲜人的抱怨。有朝鲜人告诉记者，虽然生活中存在一定的不便，但基本生活还是可以维持的。

13 号是星期天。按照以往的习惯，记者决定前往允许外国人进出的“环球街”综合市场。也许市场已经开放了，我们还不知道！

我们很幸运。市场真的开市了，而且是换币后的第一天。然而，市场情况与过去大不相同。只见卖农副产品的摊位上人山人海，以前卖衣服鞋帽日用品的摊位空无一人。

一名朝鲜妇女告诉记者，政府已经规定综合市场不再允许销售所有工业产品，只允许农副产品销售。此前，朝鲜中央银行官员也表示，货币兑换的目的是“削弱市场功能”、“加强计划经济的管理秩序”和“鼓励诚实的工人”。不再允许出售工业品无疑符合货币兑换的目的。

12月20日

商品价格翻倍

工资翻倍

又一个星期过去了。平壤的综合市场大部分都开门营业，店铺也一个个开张。有国外报道称，综合市场13日开市后，宣布次日休市3天，整顿订单和价格。事实上，这个报道毫无根据。不少朋友证实，自13日开市以来，一直到今天才收盘。

记者当天再次来到“统一”市场，看到不少摊主已经在农副产品档口前售卖自己的产品。他们在市场上走来走去，询问一些产品的价格。与过去相比，发生了一些变化。

一个变化是市场规模大幅缩小。除了农副产品、水果和水产品的摊位外，以前卖衣服、鞋帽、布匹、日用品的摊位仍然空无一人，看不到任何人。

另一个变化是价格逐渐统一。与复工首日相比，农副产品的平均要价几乎持平。但是，如果重新开放市场的商品按照100旧币兑1新币的汇率来衡量，很多商品的价格都出现了大幅上涨。记者在市场上看到，过去1公斤猪肉旧币5500-6000元，现在新币100元，折合旧币10000元，翻了近一倍。鸡蛋以前是旧币350元，现在是新币7元，相当于旧币700元，翻了一番。以前一块豆腐，旧币250元，现在新币5元上新币为什么都暴涨，相当于500元旧币，也翻了一番。其他蔬菜的价格也有不同程度的上涨，当然也有季节性因素。

但换个角度看，如果原来的工资不变，货币变化对大多数朝鲜人来说是非常有利的，这意味着他们的工资增长了100倍。这样的涨价是完全可以忍受的。

货币兑换之所以能够和平进行而不会大乱，与大多数人的利益不无关系。

12月29日

朝鲜禁止外汇流通

违者将受到严惩

在平壤综合市场的入口处看到了人民安全部发布的通知。公告称，朝鲜将从明年1月1日起禁止外汇在市场上流通。

公告的标题是“关于严惩在朝鲜流通外汇的人”。公告称，维护国家唯一的货币流通秩序是全体公民的法定义务，也是保护社会经济基础的重要保障。然而，“一些机关、企业、社会团体和公民严重违反国家货币流通秩序，给人们的思想、精神和生活造成严重后果，破坏了良好的社会秩序和社会主义经济管理秩序。” 这是“严重危害国家利益的犯罪行为，是阻碍富强国家建设、腐蚀朝鲜式社会主义的非常危险和有害的行为”。

为此，人民安全部根据政府授权，决定采取措施，建立严格的国家货币流通秩序，禁止外汇在国内流通。

公告还称，对违反规定的单位将予以停业或解散，并没收交易资金和物品。使用外汇买卖商品、进行黑市交易、发放高息贷款、从事经纪活动、行贿、非法流通外汇的，没收其交易资金和货物，并严格按照有关规定予以处罚。法律。

公告称，这些规定适用于所有国家机关、企业、社会团体（包括军队和特种机构）、个人和外国人。该通知自2010年1月1日起执行。

这是朝鲜继11月30日换币后，在经济管理领域采取的又一新举措。该措施实施后，朝鲜人将不被允许直接在商店、饭店购买商品或支付餐费。和其他有外汇的地方，比如美元和欧元。外国人持有的外币也需要兑换成韩币才能使用，即使在机场、国际酒店等场所也是如此。过去，外汇费、运输费等费用是直接收取的，但今后将以朝鲜货币收取。

在此之前，外汇可以在朝鲜市场直接流通，普通朝鲜民众可以直接用外汇在使用外汇的外汇商店和饭店用外汇购买物品或支付餐费，形成官方价格和市场价格（黑市价，支注）两种汇率。换币前上新币为什么都暴涨，美元与韩币的官方汇率在1：145左右，而市场汇率在1：3800左右。货币变化后，朝鲜尚未宣布新的官方汇率。

2010 年 1 月 3 日

顾客一大早就涌向商店

大众消费品价格大幅下调

连日下雪，平壤银装素裹。零下15度的严寒挡不住人们过年的热情。更重要的是，这是平壤市民换币后的第一个元旦。

据了解，元旦前，平壤各单位都支付了去年12月份的工资。同时，国家也对货币兑换后的商品重新定价，几乎所有店铺都开门营业。

元旦，最热闹的可能是平壤最大的百货公司第一百货。朝鲜海外代言报纸《朝鲜新报》3日报道了该店的“盛况”：早在元旦，国家就为这家店分配了440多种、400万件商品。为了保证元旦的供应，店员们放弃了休息，连吃饭的时间都没有。

元旦凌晨1点多，顾客到店里探路。店家见状，决定将营业时间从10点提前到7点。门一打开，大量顾客涌入店内，几乎没有地方可以站。下午3点多，店家不得不采取限流措施。

店长郑明玉对媒体表示，这对门店来说是一件“大事”。货币兑换后，在农民、矿工等从事繁重体力劳动的人群中出现了许多“高收入户”。他们在元旦争相购买电视机、洗衣机、冰箱等电器。平壤的一名工人说：“虽然我们还不富裕，但我们现在可以买到我们需要的东西，我们现在可以买到过去买不起的商品。” 比如过去一条毛毯的价格是5000-7000元，现在是1500-3000元。

据介绍，第一百货的电视机1万到3万元，一瓶平壤烧酒60元，江西药水（矿泉水）20元一瓶，人参膏35元一瓶，学生练习册售价35元/瓶。这是5到15元。店长表示，定价的一般原则是大众消费品价格会大幅下​​降，而奢侈品价格会保持不变或上涨。

同时，元旦当天，韩国贸易银行公布了新韩币与欧元、美元、人民币等主要外汇的汇率：1欧元（现金），买入价为138.35韩元，售价为142.5韩元；1美元（现金），买入价96.9韩元，卖出价99.8韩元；1元（现金）），买入价14.19朝鲜元，卖出价14.62朝鲜元。同日，商业银行还公布了韩元与港元、日元、瑞士法郎、英镑、新加坡元等外汇的汇率。

以前直接收外币的商店和饭店，从今天起不再收外币，只收韩币。

从去年11月30日的货币兑换，到12月28日宣布外币不得在市场流通，再到元旦民众的购物热潮，朝鲜在经济领域采取的措施时间基本结束了，以后会逐渐影响。出现。